Harry hurried up to the third floor , slipping the Marauder 's Map out of his pocket as he went . Crouching behind the one-eyed witch , he smoothed it out . A tiny dot was moving in his direction . Harry squinted at it . The minuscule writing next to it read Neville Longbottom .
Гарри поспешил на третий этаж, на ходу вытаскивая из кармана Карту Мародеров. Спрятавшись позади одноглазой ведьмы, он разгладил ее. Крошечная точка двигалась в его направлении. Гарри прищурился. Крохотная надпись рядом с ним гласила: «Невилл Лонгботтом».
