" I 'm not blamin ' yeh ! " said Hagrid , waving Harry 's apology aside . " Gawd knows yeh 've had enough ter be getting ' on with . I 've seen yeh practicin ' Quidditch ev ' ry hour o ' the day an ' night -- but I got ta tell yeh , I thought you two 'd value yer friend more 'n broomsticks or rats . Tha 's all . "
— Я тебя не виню! — сказал Хагрид, отмахиваясь от извинений Гарри. -- Бог знает, с тебя хватит. Я видел, как вы тренируетесь в квиддиче каждый час дня и ночи, но должен вам сказать, я думал, вы двое цените своего друга больше, чем метлы или крысы. Вот и все. "
