The school owls swooped into the Great Hall carrying the mail as usual , and Neville choked as a huge barn owl landed in front of him , a scarlet envelope clutched in its beak . Harry and Ron , who were sitting opposite him , recognized the letter as a Howler at once -- Ron had got one from his mother the year before .
Школьные совы, как обычно, ворвались в Большой зал, неся почту, и Невилл задохнулся, когда перед ним приземлилась огромная сипуха с алым конвертом, зажатым в клюве. Гарри и Рон, сидевшие напротив него, сразу узнали в письме Ревуна — Рон получил его от матери год назад.