Harry woke as suddenly as though he 'd been hit in the face . Disoriented in the total darkness , he fumbled with his hangings , he could hear movements around him , and Seamus Finnigan 's voice from the other side of the room .
Гарри проснулся так внезапно, словно его ударили по лицу. Дезориентированный в кромешной тьме, он возился со своими драпировками, он слышал движения вокруг себя и голос Шеймуса Финнигана с другого конца комнаты.