The Gryffindor party ended only when Professor McGonagall turned up in her tartan dressing gown and hair net at one in the morning , to insist that they all go to bed . Harry and Ron climbed the stairs to their dormitory , still discussing the match .
Гриффиндорская вечеринка закончилась только тогда, когда в час ночи появилась профессор МакГонагалл в клетчатом халате и сетке для волос, чтобы настоять на том, чтобы все ложились спать. Гарри и Рон поднялись по лестнице в спальню, все еще обсуждая матч.