Hermione burst into tears . Before Harry could say or do anything , she tucked the enormous book under her arm , and , still sobbing , ran toward the staircase to the girls ' dormitories and out of sight .
Гермиона залилась слезами. Прежде чем Гарри успел что-либо сказать или сделать, она сунула огромную книгу под мышку и, продолжая рыдать, побежала к лестнице в спальню для девочек и скрылась из виду.