She was shorter than Harry by about a head , and Harry could n't help noticing , nervous as he was , that she was extremely pretty . She smiled at Harry as the teams faced each other behind their captains , and he felt a slight lurch in the region of his stomach that he did n't think had anything to do with nerves .
Она была ниже Гарри примерно на голову, и Гарри, как ни нервничал, не мог не заметить, что она очень хорошенькая. Она улыбнулась Гарри, когда команды столкнулись друг с другом позади своих капитанов, и он почувствовал легкую дрожь в области живота, которая, как он думал, не имела ничего общего с нервами.