At a quarter to eleven , the Gryffindor team set off for the locker rooms . The weather could n't have been more different from their match against Hufflepuff . It was a clear , cool day with a very light breeze ; there would be no visibility problems this time , and Harry , though nervous , was starting to feel the excitement only a Quidditch match could bring . They could hear the rest of the school moving into the stadium beyond . Harry took off his black school robes , removed his wand from his pocket , and stuck it inside the T-shirt he was going to wear under his Quidditch robes . He only hoped he would n't need it . He wondered suddenly whether Professor Lupin was in the crowd , watching .
Без четверти одиннадцать гриффиндорцы отправились в раздевалки. Погода не могла быть более отличной от их матча против Хаффлпаффа. День был ясный, прохладный, дул очень легкий ветерок; на этот раз проблем с видимостью не будет, и Гарри, хоть и нервничает, начинает ощущать волнение, которое может принести только матч по квиддичу. Было слышно, как остальная часть школы движется к стадиону за ним. Гарри снял черную школьную мантию, достал из кармана палочку и сунул ее под футболку, которую собирался надеть под мантией для квиддича. Он только надеялся, что это ему не понадобится. Ему вдруг стало интересно, наблюдает ли в толпе профессор Люпин.
