Harry shouldered the Firebolt and he and Ron walked out of the shadowy stadium , discussing the Firebolt 's superbly smooth action , its phenomenal acceleration , and its pinpoint turning . They were halfway toward the castle when Harry , glancing to his left , saw something that made his heart turn over -- a pair of eyes , gleaming out of the darkness .
Гарри взвалил «Молнию» на плечо, и они с Роном вышли из тенистого стадиона, обсуждая великолепно плавный ход «Молнии», его феноменальное ускорение и точные повороты. Они были на полпути к замку, когда Гарри, взглянув налево, увидел то, что заставило его сердце перевернуться — пару глаз, сияющих из темноты.