Джоан Роулинг

" Oh , well -- you know -- working hard , " said Hermione . Close-up , Harry saw that she looked almost as tired as Lupin .

— О, ну… ты знаешь — усердно работаешь, — сказала Гермиона. Крупным планом Гарри увидел, что она выглядит почти такой же усталой, как и Люпин.