After ten minutes or so , during which the Firebolt was Passed around and admired from every angle , the crowd dispersed and Harry and Ron had a clear view of Hermione , the only person who had n't rushed over to them , bent over her work and carefully avoiding their eyes . Harry and Ron approached her table and at last , she looked up .
Примерно через десять минут, в течение которых «Молнию» обходили вокруг и восхищались со всех сторон, толпа рассеялась, и Гарри и Рон увидели Гермиону, единственную, кто не бросился к ним, склонившись над своей работой и тщательно избегая их взгляда. Гарри и Рон подошли к ее столу, и наконец она подняла глаза.