The match against Ravenclaw was drawing nearer and nearer , but Harry still had n't ordered a new broom . He was now asking Professor McGonagall for news of the Firebolt after every Transfiguration lesson , Ron standing hopefully at his shoulder , Hermione rushing past with her face averted .
Матч против Когтеврана приближался все ближе и ближе, но Гарри так и не заказал новую метлу. Теперь он спрашивал у профессора МакГонагалл новости о «Молнии» после каждого урока трансфигурации, Рон с надеждой стоял у его плеча, а Гермиона проносилась мимо, отвернув лицо.
