" How 's she doing it ? " Ron muttered to Harry one evening as Harry sat finishing a nasty essay on Undetectable Poisons for Snape . Harry looked up . Hermione was barely visible behind a tottering pile of books .
— Как она это делает? – пробормотал Рон однажды вечером, когда Гарри заканчивал гадкое сочинение о необнаружимых ядах для Снейпа. Гарри посмотрел вверх. Гермиону едва можно было разглядеть за шатающейся грудой книг.