Джоан Роулинг

He pulled off the lid of the case for the third time , and the Dementor rose out of it ; the room fell cold and dark --

Он в третий раз оторвал крышку футляра, и из него поднялся дементор; в комнате стало холодно и темно —