Джоан Роулинг

" Ready ? " said Lupin , who looked as though he were doing this against his better judgment . " Concentrating hard ? All right -- go ! "

"Готовый?" — сказал Люпин, у которого был такой вид, будто он делал это вопреки здравому смыслу. «Упорно концентрироваться? Ладно — иди!»