At eight o'clock on Thursday evening , Harry left Gryffindor Tower for the History of Magic classroom . It was dark and empty when he arrived , but he lit the lamps with his wand and had waited only five minutes when Professor Lupin turned up , carrying a large packing case , which he heaved onto Professor Binn 's desk .
В восемь часов вечера в четверг Гарри вышел из Гриффиндорской башни на урок истории магии. Когда он пришел, было темно и пусто, но он зажег лампы своей палочкой и прождал всего пять минут, когда появился профессор Люпин с большим упаковочным ящиком, который он швырнул на стол профессора Бинна.