The first Divination lesson of the new term was much less fun ; Professor Trelawney was now teaching them palmistry , and she lost no time in informing Harry that he had the shortest life line she had ever seen .
Первый урок прорицания в новом семестре был гораздо менее веселым; Профессор Трелони теперь обучала их хиромантии и, не теряя времени, сообщила Гарри, что у него самая короткая линия жизни, которую она когда-либо видела.