Harry knew that Hermione had meant well , but that did n't stop him from being angry with her . He had been the owner of the best broom in the world for a few short hours , and now , because of her interference , he did n't know whether he would ever see it again . He was positive that there was nothing wrong with the Firebolt now , but what sort of state would it be in once it had been subjected to all sorts of anti-jinx tests ?
Гарри знал, что Гермиона хотела добра, но это не мешало ему злиться на нее. Он был владельцем лучшей метлы в мире всего несколько коротких часов, и теперь, из-за ее вмешательства, он не знал, увидит ли он ее когда-нибудь снова. Он был уверен, что сейчас с «Молнией» все в порядке, но в каком состоянии он будет, когда подвергнется всевозможным испытаниям против сглаза?