" May I ? " said Professor McGonagall , but she did n't wait for an answer before pulling the Firebolt out of their hands . She examined it carefully from handle to twig-ends . " Hmm . And there was no note at all , Potter ? No card ? No message of any kind ? "
"Могу я?" — спросила профессор МакГонагалл, но, не дожидаясь ответа, вырвала «Молнию» из их рук. Она внимательно осмотрела его от ручки до кончиков веток. "Хм. И никакой записки не было, Поттер? Нет карты? Никаких сообщений?»