Though Professor McGonagall was Head of Gryffindor House , Harry had only seen her in the common room once before , and that had been to make a very grave announcement . He and Ron stared at her , both holding the Firebolt . Hermione walked around them , sat down , picked up the nearest book and hid her face behind it .
Хотя профессор МакГонагалл была деканом факультета Гриффиндора, Гарри видел ее в гостиной только однажды, и это должно было сделать очень серьезное заявление. Он и Рон уставились на нее, оба держали «Молнию». Гермиона обошла их, села, взяла ближайшую книгу и спрятала за ней лицо.