Harry went straight up to the dormitory , collected his Firebolt and the Broomstick Servicing Kit Hermione had given him for his birthday , brought them downstairs and tried to find something to do with the Firebolt ; however , there where no bent twigs to clip , and the handle was so shiny already it seemed pointless to polish it . He and Ron simply sat admiring it from every angle , until the portrait hole opened , and Hermione came in , accompanied by Professor McGonagall .
Гарри пошел прямо в спальню, взял свою «Молнию» и набор для обслуживания метлы, которые Гермиона подарила ему на день рождения, принес их вниз и попытался найти какое-нибудь применение «Молнии»; однако там негде было согнутых веток подрезать, а ручка уже так блестела, что полировать ее казалось бессмысленным. Они с Роном просто сидели, любуясь им со всех сторон, пока портретная дыра не открылась и не вошла Гермиона в сопровождении профессора МакГонагалл.