Джоан Роулинг

The first-year boy went furiously red on being addressed directly by Dumbledore , and took the platter of sausages with trembling hands .

Первокурсник сильно покраснел, когда к нему обратился непосредственно Дамблдор, и дрожащими руками взял блюдо с сосисками.