Professor Trelawney hesitated , then lowered herself into the empty chair , eyes shut and mouth clenched tight , as though expecting a thunderbolt to hit the table . Professor McGonagall poked a large spoon into the nearest tureen .
Профессор Трелони поколебалась, затем опустилась на пустой стул, зажмурив глаза и крепко сжав рот, словно ожидая удара молнии по столу. Профессор МакГонагалл ткнула большой ложкой в ближайшую супницу.