" I have been crystal gazing , Headmaster , " said Professor Trelawney in her mistiest , most faraway voice , " and to my astonishment , I saw myself abandoning my solitary luncheon and coming to join you . Who am I to refuse the promptings of fate ? I at once hastened from my tower , and I do beg you to forgive my lateness ... "
«Я смотрела в кристалл, директор, — сказала профессор Трелони своим самым туманным, самым далеким голосом, — и, к моему удивлению, я увидела, что бросаю свой уединенный завтрак и иду к вам. Кто я такой, чтобы отказываться от подсказок судьбы? Я тотчас же поспешил с моей башни и прошу простить мое опоздание..."