At lunchtime they went down to the Great Hall , to find that the House tables had been moved against the walls again , and that a single table , set for twelve , stood in the middle of the room .
В обеденное время они спустились в Большой зал и обнаружили, что столы факультета снова отодвинули к стенам и что посреди комнаты стоит единственный стол, накрытый на двенадцать человек.
