Christmas spirit was definitely thin on the ground in the Gryffindor common room that morning . Hermione had shut Crookshanks in her dormitory , but was furious with Ron for trying to kick him ; Ron was still fuming about Crookshanks 's fresh attempt to eat Scabbers . Harry gave up trying to make them talk to each other and devoted himself to examining the Firebolt , which he had brought down to the common room with him . For some reason this seemed to annoy Hermione as well ; she did n't say anything , but she kept looking darkly at the broom as though it too had been criticizing her cat .
В то утро в гостиной Гриффиндора определенно не было духа Рождества. Гермиона заперла Живоглота в своей спальне, но разозлилась на Рона за попытку пнуть его; Рон все еще злился из-за новой попытки Живоглота съесть Коросту. Гарри отказался от попыток заставить их поговорить друг с другом и посвятил себя изучению «Молнии», которую принес с собой в гостиную. По какой-то причине это тоже раздражало Гермиону; она ничего не говорила, но все мрачно смотрела на метлу, как будто и она критиковала ее кота.