But Harry , remembering what the woman at the Magical Menagerie had said about rats living only three years , could n't help feeling that unless Scabbers had powers he had never revealed , he was reaching the end of his life . And despite Ron 's frequent complaints that Scabbers was both boring and useless , he was sure Ron would be very miserable if Scabbers died .
Но Гарри, вспомнив, что женщина в Волшебном зверинце сказала о крысах, живущих всего три года, не мог отделаться от ощущения, что, если Короста не обладает способностями, которые он никогда не раскрывал, его жизнь подходит к концу. И несмотря на частые жалобы Рона на то, что Короста скучен и бесполезен, он был уверен, что Рон будет очень несчастен, если Короста умрет.
