Crookshanks 's fur suddenly stood on end . A shrill , tinny , whistling was filling the room . The Pocket Sneakoscope had become dislodged from Uncle Vernon 's old socks and was whirling and gleaming on the floor .
Шерсть Живоглота внезапно встала дыбом. Пронзительный, жестяной свист наполнял комнату. Карманный сникоскоп выпал из старых носков дяди Вернона и крутился и блестел на полу.
