Джоан Роулинг

But before Hermione could answer , Crookshanks sprang from Seamus 's bed , right at Ron 's chest .

Но прежде чем Гермиона успела ответить, Живоглот спрыгнул с кровати Симуса прямо на грудь Рона.