A powerful and delicious smell of cooking pervaded the corridors , and by Christmas Eve , it had grown so strong that even Scabbers poked his nose out of the shelter of Ron 's pocket to sniff hopefully at the air .
Сильный и восхитительный запах готовки наполнил коридоры, и к Сочельнику он стал настолько сильным, что даже Короста высунул нос из кармана Рона, чтобы с надеждой понюхать воздух.