Meanwhile , in the rest of the castle , the usual magnificent Christmas decorations had been put up , despite the fact that hardly any of the students remained to enjoy them . Thick streamers of holly and mistletoe were strung along the corridors , mysterious lights shone from inside every suit of armor , and the Great Hall was filled with its usual twelve Christmas trees , glittering with golden stars .
Тем временем в остальной части замка были выставлены обычные пышные рождественские украшения, несмотря на то, что почти никто из студентов не остался ими любоваться. По коридорам были развешаны толстые ленты остролиста и омелы, изнутри каждого доспеха сияли загадочные огни, а в Большом зале стояли обычные двенадцать рождественских елок, сверкающих золотыми звездами.