Hagrid went quiet for a moment , staring into his tea . Then he said quietly , " Thought o ' jus ' letting Buckbeak go ... tryin ' ter make him fly away ... but how d'yeh explain ter a Hippogriff it 's got ta go inter hidin ' ? An ' -- an ' I 'm scared o ' breakin ' the law ... " He looked up at them , tears leaking down his face again .
Хагрид на мгновение замолчал, глядя в свой чай. Затем он тихо сказал: "Думал о том, чтобы просто отпустить Клювокрыла... попытаться заставить его улететь... но как ты объяснишь гиппогрифу, что он должен прятаться? И... и я боюсь нарушить закон... -- Он посмотрел на них, и по его лицу снова потекли слезы.