They made their way slowly down the lawn , making a shallow trench in the glittering , powdery snow , their socks and the hems of their cloaks soaked and freezing . The Forbidden Forest looked as though it had been enchanted , each tree smattered with silver , and Hagrid 's cabin looked like an iced cake .
Они медленно шли по лужайке, прокладывая неглубокую траншею в блестящем рыхлом снегу, их носки и полы плащей промокли и замерзли. Запретный лес выглядел так, словно был заколдован, каждое дерево было усеяно серебром, а хижина Хагрида выглядела как торт со льдом.