So they got their cloaks from their dormitories and set off through the portrait hole ( " Stand and fight , you yellow-bellied mongrels ! " ) , down through the empty castle and out through the oak front doors .
Вот они и взяли плащи из своих спален и отправились через портретную дыру («Стой и дерись, желтопузые шавки!») , вниз через пустой замок и через дубовые входные двери.
