Ron and Hermione watched Harry nervously all through dinner , not daring to talk about what they 'd overheard , because Percy was sitting close by them . When they went upstairs to the crowded common room , it was to find Fred and George had set off half a dozen Dungbombs in a fit of end-of-term high spirits . Harry , who did n't want Fred and George asking him whether he 'd reached Hogsmeade or not , sneaked quietly up to the empty dormitory and headed straight for his bedside cabinet . He pushed his books aside and quickly found what he was looking for -- the leather-bound photo album Hagrid had given him two years ago , which was full of wizard pictures of his mother and father . He sat down on his bed , drew the hangings around him , and started turning the pages , searching , until ...
Рон и Гермиона весь ужин нервно наблюдали за Гарри, не смея говорить о том, что подслушали, потому что рядом с ними сидел Перси. Когда они поднялись наверх в переполненную гостиную, то обнаружили, что Фред и Джордж взорвали полдюжины навозных бомб в припадке приподнятого настроения перед окончанием семестра. Гарри, который не хотел, чтобы Фред и Джордж спрашивали его, добрался ли он до Хогсмида или нет, тихонько пробрался в пустую спальню и направился прямо к своей прикроватной тумбочке. Он отложил книги в сторону и быстро нашел то, что искал — фотоальбом в кожаном переплете, который Хагрид дал ему два года назад, полный волшебных фотографий его матери и отца. Он сел на свою кровать, задернул портьеры вокруг себя и начал перелистывать страницы, искать, пока...