" Hero-worshipped Black and Potter , " said Professor McGonagall . " Never quite in their league , talent-wise . I was often rather sharp with him . You can imagine how I -- how I regret that now ... " She sounded as though she had a sudden head cold .
«Поклоняющиеся героям Блэк и Поттер», — сказала профессор МакГонагалл. «Никогда не в их лиге, с точки зрения таланта. Я часто был довольно резок с ним. Вы можете себе представить, как я — как я теперь об этом жалею... — Голос у нее был такой, как будто у нее вдруг насморк.
