" How was I ter know he wasn ' upset abou ' Lily an ' James ? It was You-Know-Who he cared abou ' ! An ' then he says , " Give Harry ter me , Hagrid , I 'm his godfather , I 'll look after him -- " Ha ! But I 'd had me orders from Dumbledore , an ' I told Black no , Dumbledore said Harry was ter go ter his aunt an ' uncle 's . Black argued , but in the end he gave in . Told me ter take his motorbike ter get Harry there . " I wo n't need it anymore , " he says .
-- Откуда мне было знать, что он не расстроен из-за Лили и Джеймса? Это был Сами-Знаете-Кто ему небезразличен! А потом говорит: «Отдай мне Гарри, Огрид, я его крестный, я о нем позабочусь…» Ха! Но я получил приказ от Дамблдора, и я сказал Блэку, что нет, Дамблдор сказал, что Гарри ушел к своим тете и дяде. Блэк спорил, но в конце концов сдался. Сказал мне взять его мотоцикл, чтобы отвезти туда Гарри. «Мне это больше не понадобится», — говорит он.