" I met him ! " growled Hagrid . " I musta bin the last ter see him before he killed all them people ! It was me what rescued Harry from Lily an ' James 's house after they was killed ! Jus ' got him outta the ruins , poor little thing , with a great slash across his forehead , an ' his parents dead ... an ' Sirius Black turns up , on that flyin ' motorbike he used ter ride . Never occurred ter me what he was doin ' there . I didn ' know he 'd bin Lily an ' James 's Secret-Keeper . Thought he 'd jus ' heard the news o ' You-Know-Who 's attack an ' come ter see what he could do . White an ' shakin ' , he was . An ' yeh know what I did ? I COMFORTED THE MURDERIN ' TRAITOR ! " Hagrid roared .
"Я встретил его!" — прорычал Хагрид. «Я должен быть последним, кто видел его перед тем, как он убил всех этих людей! Это я спасла Гарри из дома Лили и Джеймса после того, как они были убиты! Просто вытащил его из руин, бедняжку, с большой порезом на лбу, и его родители мертвы... и появляется Сириус Блэк на том летающем мотоцикле, на котором он ездил. Мне никогда не приходило в голову, что он там делал. Я не знал, что он убьет Лили и Хранителя Тайны Джеймса. Думал, что только что услышал новости о нападении Сами-Знаете-Кого и пришел посмотреть, что он может сделать. Он был белым и трясущимся. И знаете, что я сделал? Я утешал предателя-убийцу!" — взревел Хагрид.
