Джоан Роулинг

" Tell you what , " said Ron , his teeth chattering , " shall we go for a butterbeer in the Three Broomsticks ? "

— Вот что, — сказал Рон, стуча зубами, — не пойти ли нам выпить сливочного пива в «Трех метлах»?