Hogsmeade looked like a Christmas card ; the little thatched cottages and shops were all covered in a layer of crisp snow ; there were holly wreaths on the doors and strings of enchanted candles hanging in the trees .
Хогсмид был похож на рождественскую открытку; крытые соломой домики и лавочки были все покрыты слоем хрустящего снега; на дверях висели венки остролиста, а на деревьях висели заколдованные свечи.