Resigned to the fact that he would be the only third year staying behind again , Harry borrowed a copy of Which Broomstick from Wood , and decided to spend the day reading up on the different makes . He had been riding one of the school brooms at team practice , an ancient Shooting Star , which was very slow and jerky ; he definitely needed a new broom of his own .
Смирившись с тем, что он будет единственным, кто снова останется на третьем курсе, Гарри позаимствовал у Вуда книгу «Какая метла» и решил провести день, читая о разных марках. На командной тренировке он катался на одной из школьных метел, древней «Падающей звезде», которая была очень медленной и дерганой; ему определенно нужна была новая собственная метла.