Джоан Роулинг

Lupin made a sudden motion with his arm as though to grip Harry 's shoulder , but thought better of it . There was a moment 's silence , then --

Люпин сделал резкое движение рукой, словно хотел схватить Гарри за плечо, но передумал. Наступила минутная тишина, потом —