" Dementors are among the foulest creatures that walk this earth . They infest the darkest , filthiest places , they glory in decay and despair , they drain peace , hope , and happiness out of the air around them . Even Muggles feel their presence , though they ca n't see them . Get too near a Dementor and every good feeling , every happy memory will be sucked out of you . If it can , the Dementor will feed on you long enough to reduce you to something like itself -- soul-less and evil . You 'll be left with nothing but the worst experiences of your life . And the worst that happened to you , Harry , is enough to make anyone fall off their broom . You have nothing to feel ashamed of . "
"Дементоры - одни из самых отвратительных существ, которые ходят по этой земле. Они наводняют самые темные, самые грязные места, они наслаждаются разложением и отчаянием, они высасывают покой, надежду и счастье из окружающего их воздуха. Даже магглы чувствуют их присутствие, хотя и не видят. Подойдешь слишком близко к дементору, и все хорошие чувства, все счастливые воспоминания будут высосаны из тебя. Если сможет, дементор будет питаться вами достаточно долго, чтобы превратить вас в нечто подобное ему самому — бездушное и злое. У вас не останется ничего, кроме худшего опыта в вашей жизни. И самого худшего, что случилось с тобой, Гарри, достаточно, чтобы любой упал с метлы. Вам нечего стыдиться. "
