Because Harry knew who that screaming voice belonged to now . He had heard her words , heard them over and over again during the night hours in the hospital wing while he lay awake , staring at the strips of moonlight on the ceiling . When the Dementors approached him , he heard the last moments of his mother 's life , her attempts to protect him , Harry , from Lord Voldemort , and Voldemort 's laughter before he murdered her ... Harry dozed fitfully , sinking into dreams full of clammy , rotted hands and petrified pleading , jerking awake to dwell again on his mother 's voice .
Потому что Гарри знал, кому теперь принадлежал этот кричащий голос. Он слышал ее слова, слышал их снова и снова в ночные часы в больничном крыле, когда лежал без сна, глядя на полоски лунного света на потолке. Когда к нему подошли дементоры, он услышал последние мгновения жизни своей матери, ее попытки защитить его, Гарри, от лорда Волан-де-Морта, и смех Волан-де-Морта перед тем, как он ее убил... руки и окаменевшие мольбы, рывком просыпаясь, чтобы снова сосредоточиться на голосе матери.