He had n't told anyone about the Grim , not even Ron and Hermione , because he knew Ron would panic and Hermione would scoff . The fact remained , however , that it had now appeared twice , and both appearances had been followed by near-fatal accidents ; the first time , he had nearly been run over by the Knight Bus ; the second , fallen fifty feet from his broomstick . Was the Grim going to haunt him until he actually died ? Was he going to spend the rest of his life looking over his shoulder for the beast ?
Он никому не рассказывал о Мрачном, даже Рону и Гермионе, потому что знал, что Рон запаникует, а Гермиона будет насмехаться. Однако факт оставался фактом: теперь он появлялся дважды, и оба появления сопровождались несчастными случаями, чуть не приведшими к летальному исходу; в первый раз его чуть не сбил рыцарский автобус; второй упал в пятидесяти футах от своей метлы. Неужели Мрачный будет преследовать его, пока он не умрет? Он собирался провести остаток своей жизни, выискивая через плечо зверя?