Madam Pomfrey insisted on keeping Harry in the hospital wing for the rest of the weekend . He did n't argue or complain , but he would n't let her throw away the shattered remnants of his Nimbus Two Thousand . He knew he was being stupid , knew that the Nimbus was beyond repair , but Harry could n't help it ; he felt as though he 'd lost one of his best friends .
Мадам Помфри настояла на том, чтобы Гарри оставался в больничном крыле до конца выходных. Он не спорил и не жаловался, но не позволил ей выбросить разбитые остатки его «Нимба Две тысячи». Он знал, что ведет себя глупо, знал, что «Нимбус» не подлежит ремонту, но Гарри ничего не мог с собой поделать; ему казалось, что он потерял одного из своих лучших друзей.
