Джоан Роулинг

At that very moment , Hermione appeared at his shoulder ; she was holding her cloak over her head and was , inexplicably , beaming .

В этот самый момент у его плеча появилась Гермиона; она держала плащ над головой и необъяснимо сияла.