Within five minutes Harry was soaked to his skin and frozen , hardly able to see his teammates , let alone the tiny Snitch . He flew backward and forward across the field past blurred red and yellow shapes , with no idea of what was happening in the rest of the game . He could n't hear the commentary over the wind . The crowd was hidden beneath a sea of cloaks and battered umbrellas . Twice Harry came very close to being unseated by a Bludger ; his vision was so clouded by the rain on his glasses he had n't seen them coming .
Через пять минут Гарри промок до нитки и замерз, почти не видя своих товарищей по команде, не говоря уже о крошечном снитче. Он летал взад и вперед по полю мимо размытых красных и желтых фигур, не имея ни малейшего представления о том, что происходит в остальной части игры. Он не мог слышать комментарий из-за ветра. Толпа была скрыта под морем плащей и разбитых зонтиков. Дважды Гарри был очень близок к тому, чтобы быть сбитым с места бладжером; его зрение было так затуманено дождем на его очках, что он не заметил их приближения.