It was a mark of how much the class loathed Snape that they were all glaring at him , because every one of them had called Hermione a know-it-all at least once , and Ron , who told Hermione she was a know-it-all at least twice a week , said loudly , " You asked us a question and she knows the answer ! Why ask if you do n't want to be told ? "
То, насколько сильно класс ненавидел Снейпа, было признаком того, что все они пялились на него, потому что каждый из них хотя бы раз назвал Гермиону всезнайкой, и Рон, сказавший Гермионе, что она всезнайка… все не реже двух раз в неделю громко говорила: «Вы задали нам вопрос, и она знает ответ! Зачем спрашивать, если не хочешь, чтобы тебе говорили?»