" That is the second time you have spoken out of turn , Miss Granger , " said Snape coolly . " Five more points from Gryffindor for being an insufferable know-it-all . "
«Это уже второй раз, когда вы говорите вне очереди, мисс Грейнджер», — холодно сказал Снейп. «Еще пять баллов с Гриффиндора за невыносимую всезнайку».